Η αρρωστιά και η αρχοντιά γνωρίζονται από μακριά

• Не спрашивай здоров ли я, а глянь на лицо

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008